[2MW Podcast #1] As Susan Boyles do Rock!

Com muito amor e humor, começamos a nossa empreitada no ramo de podcasts! Porque é muito mais legal falar pra vocês do que ficar escrevendo. Pra essa primeira edição, gostaríamos de agradecer a todos os queridos que nos apoiaram e, especialmente, à Café + Leite Sonica, que teve muita paciência e dedicação.

Nesse podcast, vamos falar de beleza e vozes. As Susan Boyles do Rock?
Sim, todas aquelas cantoras fora do padrão de beleza que são muito, mas muito legais!
O que vamos dizer sobre isso? Ouça e depois discutam conosco.
Divirtam-se, palpitem, reclamem e sigam-nos no Twitter (@2mw)!

Download >> mp3 (55.9Mb)

Comentado no podcast:

• Enquete – Vc sabe lavar roupa?
• O grande vestido da Beth
• Dentinho
• Mamãe é de Morte
• Nair Bello psicografada
• Vitiligo’s Dance
• Cool as Kim Deal
• video: Dandy Warhols
• CSS: antes e depois
• video: Alala
• Carteiro do Seinfeld
• Leslie e suas malhas
• Nina vs. Nena
• Nariz e pernas
• Visual Fanfarrão
• O primo contador
• A fase sueca do John
• Tracklist:
  1. The Gossip – Listen Up! (The Black Ghost Remix)
  2. L7 – Everglade
  3. Bonde do Rolê – Melô do Vitiligo [translation moment]
  4. The Breeders – Happiness is a Warm Gun
  5. CSS – Alala (old version)
  6. Leslie & the Lys – Gold Pants
  7. Nina Hagen – Unbeschreiblich Weiblich
  8. PJ Harvey & Thom Yorke – This Mess We’re In
  9. The Moldy Peaches – Anyone Else But You
  10. Camera Obscura – Let’s Get Out of this Country

[update: John estava certo!]

Bonde do Rolê [updated]

The Brazilian 4-some is now in their second European tour. Bonde do Rolê is one of the funniest (if you understand Portuguese, course) and enthusiastic bands of the new generation. Rolling Stone magazine and The New York Times already acclaimed the band, named them as the Brazilian party starters. They are the next hottest brazilian band after CSS and Tetine.

mp3>> Solta o Frango

Update:

If you don’t speak portuguese and don’t understand the beautiful and poetic lyrics of that amazing band, we’ll translate one of the our favorite songs: Melô do Vitiligo.

mp3 >> Melô do Vitiligo
Vitiligo’s dance

Fui no botecao
I went to the bar
Pra tomar uma caipirinha
To drink a caipirinha
Espremeu limao errado
Squeeze wrong the lemon
Manchou toda minha pelinha
Spotting all my soft skin

As viada tudo loca
The biatches are going wild
Ja criaram confusao
And they start a big mess
Perguntaram: é vitiligo
Asking me: is it vitiligo?
Eu disse é mancha de limao
I said it’s a lemon spot

Vai vai vai vitiligo (4x)
Go go go vitiligo (4x)
Parece vitiligo, mas e mancha de limao
It seems like vitiligo, but it’s a lemon spot

Fui descer pro litoral
I went to the seaside
La pras praia de pelado
To the nude beach
Entao passei limao no pau
Then i put lemon on my cock
Pra torrar, ficar manchado
To tan, being spotty

As safada ja curtiram
the biatches thought that’s cool
Ate no rabo tem limao
They put lemon in their asses too
Porque essa e a nova onda
‘Cause that’s the new wave
Esse e o hit do verao
This is the summer hit

Mais lindo que michael jackson
More beautiful than michael jackson
Mais estaile que o bozo
More stylish than bozo
Bem mais chique que o scarpa
More chic than scarpa
Mais branquelo e mais gostoso
White-skinned and hotter

Vai vai vai vitiligo (4x)
Go go go vitiligo (4x)
Parece vitiligo, mas e mancha de limao
It seems like vitiligo, but it’s a lemon spot

As safada ja curtiram
The bitches thought that’s cool
Ate no rabo tem limao
They put lemon in their asses too
Porque essa e a nova onda
‘Cause that’s the new wave
Esse e o hit do verao
This is the summer hit